4.5. あれ? 動かない!?

おやおや. では, 次の四つのどれかをやってみてください:

1. 自分で修正する. 技術的な詳細については, アプリケーションの移殖方法をご覧ください.
2. 苦情をいう. これは電子メールで * だけ * にしてください! Walnut Creekの人たちは, FreeBSD システムの機能 (あるいは欠陥) について, いっさい責任がありません. ほとんどサードパーティの貢献による ports システムなどは特にそうです. (これが信じられないならば, Walnut Creek のカタログをチェックしてください. 「このプロダクトに関するテクニカルサポートを提供することができません」と 明記してあります.) 電子メールのアドレスは FreeBSD 移植ソフトウエアメーリングリスト <freebsd-ports@FreeBSD.ORG> です. あなたがどこから ports の ソースコードや配布ファイルを入手したのか, どんなエラーが発生したのかなど, 詳細を記述してください. 注: 執筆当時, lang/Sather は Pentium マシンでは, Intel の呪い (別名, 浮動小数点除算バグ) のために動作しません. 私たちは これについては関知しません. 苦情をいうなら Intel にどうぞ. これは彼らのバグなのですから!
3. 忘れてしまう. これはほとんどの場合最も簡単な方法です. ports のプログラムのうち必要不可欠な物はごくわずかです.
4. FTP サイトからコンパイル済みのパッケージを入手する. マスターパッケージコレクションは FreeBSD の FTP サイトの パッケージディレクトリ に置いてありますが, まずあなたの近くのローカルミラーサイトを確認してください! ソースからコンパイルに挑戦するよりパッケージを使ったほうが, (ほとんど全部が) ずっと確実に動作するでしょうし, より手っ取り早い方法でもあります. プログラムをシステムにインストールするには, pkg_add(1) を使ってください.